viernes, 29 de octubre de 2010

FILOSOFIA PARA AMAR


Alma de paixão enloquecida pelo fogo
que transmite meu corpo em teu corpo
São desejos de um morrer lento
porque o sangue se esgota em seu tenaz empenho
em beber os vinhos doces de teus mistérios
São paixões de arrebate sobre a tua carne
que tanto sonhei
E meus braços habituados a cruzarse sobre meu peito
hoje abraçam o contorno de teu corpo
recorrendo todo desejo terrestre
Com o encanto de teu amor descobrirei o mundo dos sonhos
através de teus olhos de delírios verei a escura iluminação
da gruta fértil onde com meditação repousa a vida
Escuto o bater profundo de teu coração que busca o meu
no encontro dos corpos
onde o amor se transforma em filosofia
com tratados que brotam de nossas almas
para transceder para sempre
ao paraíso onde repousam os amores
FILOSOFIA PARA AMAR

Alma de pasión enloquecida por el fuego
que transmite mi cuerpo en tu cuerpo
Son deseos de un morir lento
porque la sangre se agota en su tenaz empeño
de beber los vinos dulces de tu misterio
Son pasiones de arrebato sobre tu carne
que tanto he soñado
Y mis brazos habituados a cruzarse sobre mi pecho
hoy abrazan el contorno de tu cuerpo
rocogiendo todo el deseo terrenal

Con el encanto de tu amor descubrireré el mundo de los sueños
a través de tus ojos de delirio veré la oscura iluminación
de la gruta fertil donde con meditación reposa la vida
Escucho el latir tu corazón profundo que busca el mio
en el encuentro de los cuerpos
donde el amor se transforma en filosofía
con tratados que brotan de nuestras almas
para trascender para siempre
al paraíso donde reposan los amores

jueves, 14 de octubre de 2010

O BRINDE DE AMOR


Eu vou beber o primeiro copo
do néctar de sua vida
derramando por delirio de amor
Bebida que embriaga e que inunda de alegria
meus sentimentos mais íntimos
em uma estranha comunhão entre o passado
eo futuro do amor onipresente

Este brinde é um enlace
entre o silêncio das minhas emoções
e canções que proclamam a minha felicidade
selado por beijos dos lábios da vida
o mágico habitante do meu ser
que me apaixonada pelo relógio solar
da minha existência
EL BRINDIS DEL AMOR

Voy a beber la primera copa
del néctar de tu vida
escanciada por los delirios del amor
Bebida que embriaga y que inunda de alegría
mis más íntimos sentimientos
en una comunión entre el extraño pasado
y el futuro del amor omnipresente

Este brindis, es un enlace
entre el silencio de mis emociones
y los cánticos que proclaman mi felicidad
sellados por los besos de los labios de la vida
del mágico habitante de mi ser
que me apasiona en el cuadrante solar
de mi existencia