TE BUSCO

Na zona mais astral de teus tabús
no baldio infinito de teus beijos
no sólton mais remoto de tua euforia
alí onde o abismo ameaça tua razao
alí…e nao em outro lugar… te busco

TE BUSCO

En la zona más austral de tus tabúes
en el baldío infinito de tus besos
en el desván más remoto de tu euforia
allí donde el abismo amenaza tu cordura
allí... y no en otro lugar... te busco

CONOSCO

Conosco
o poder do proibido
da carne do beijo
Conosco
o poder da palabra
do silêncio da caricia e da olhada
Gonosco
o poder do pasado do presente
e do futuro sempre incerto
Conosco
o poder do desejo
dos sentimentos ocultos
que se escondem atrás das sombras
Conosco
o poder dos medos
que aprisona uma alma que desespera
Conosco
o pánico o horror e o espanto
mas também
conozco
o poder da magia
da força das ilusoes e dos sonhos
que nos levarao a biblioteca
da felicidade onde nos
apropiaremos de outros mundos

CONOZCO

Conozco
el poder de lo prohibido
de la carne del beso
Conozco
el poder de la palabra
del silencio de la caricia y la mirada
Conozco
el poder del pasado del presente
y del futuro siempre incierto Conozco
el poder del deseo
de los sentimientos ocultos
que se esconden tras las sombras
Conozco
el poder de los miedos
que atenazan un alma que desespera
Conozco
el pánico el horror y el espanto
pero también
conozco
el poder de la magia
de la fuerza de las ilusiones y los sueños
que nos llevarán a la biblioteca
de la felicidad donde nos
apropiaremos de otros mundos

TE INVENTO

T

e
in
ven

to
em meus sonhos inundanto-te de prazer
desenhando-te no ar para acariciar-te

com o vento e voltando a nascer
te imagino
jogando com os doendes e recorrendo a tua pele
para posuir-te sem tempo para fazer mina mulher
com meu sangue em teu corpo cheirando o teu templo

TE INVENTO

T
e
in
ven

to
en mis sueños inundándote de placer
dibujándote en el aire para acariciarte

con el viento y volviendo a nacer
T

e

ima

gi

no
jugando con los duendes y recorriendo tu piel
para poseerte sin tiempo para hacerte mi hembra
con mi sangre en tu cuerpo oliendo a tu templo

TE BUSCO
Na zona mais astral de teus tabús
no baldio infinito de teus beijos
no sólton mais remoto de tua euforia
alí onde o abismo ameaça tua razao
alí…e nao em outro lugar… te busco

TE BUSCO

En la zona más austral de tus tabúes
en el baldío infinito de tus besos
en el desván más remoto de tu euforia
allí donde el abismo amenaza tu cordura
allí... y no en otro lugar... te busco

NO TEMPLO DE TUA ARMONIA

Te amo no divino desejo
e no prazer ardente,
e ao buscar tuas
palabras
encontró beijos, caricias e paixoes
que nos devoram. Te quero em tua alma,em
teu corpo e como pacto de amor desejo
beber qual beija flor teu néctar com sabor
como caramelos de mil cores que
que emanam de tua fonteem
as profundidaes de teu
mar de armonía.
Alí desejo
viver

EN EL TEMPLO DE TU ARMONIA

Te amo en el divino deseo
y en el placer ardiente.
Y al buscar tus
Palabras
encuentro besos, caricias y pasiones
que nos devoran. Te quiero en tu alma, en
tu Cuerpo y como pacto de amor deseo
beber cual picaflor tu néctar con sabor
a masmelos de mil colores que
emanan de tu fuente en
las profundidades de tu
mar de armonía.
Allí deseo
vivir

NUA E ILUMINADA

T
e
d
e
s
e
j
o
Fica-te nua com teus seios frescos sobre mim
e tua vagina entre meu membro. Fica
nua para que eu te beije para que
te ame para que te acaricie com
meus lábios tua figura e
marque as margens com
fogo. Fica-te nua
sempre para
mim

DESNUDA LUMINOSA

T
e
d
e
s
e
o.
Quédate desnuda con tus senos frescos sobre mi pecho
y tu vagina ensortijada en mi miembro. Quédate
desnuda para que te bese para que
te ame para que acaricie con
mis labios tu figura y
marque las orillas con
fuego. Quédate desnuda
siempre para
mí

VOA PARA MIM

Possa que te atem com cadeias
que se criam donos de teu corpo
que te encerram como barrotes
Nao importa,fecha teus olhos
desprende tuas asas ao voo
aonde queira que eu esteja

VUELA HACIA MI

Pueda que te aten con cadenas
que se crean dueños de tu cuerpo
que te encierren con barrotes
No importa, cierra tus ojos
despliega tus alas y alza el vuelo
a dónde quiera que yo esté

DESEJOS DE VOAR

A noite te encontrei de novo
A noite,estavas alí,
branca,pura, radiante
como um anjo de asas brancas
e pele suave que sempre tem sido
A noite te encontrei de novo,olhando-me,
esperando um gesto, uma olhada,uma chamada
esperando um só piscar
A noite estavas alí, desejosa de entregarse e perderte,
desejosa de voar a mundos desconhecidos,mais já vividos.
Mundos onde… nao só palabras,sim sentir
¿Acaso nao és tú também um anjo de asas brancas?

DESEOS DE VOLAR

Anoche te encontré de nuevo
Anoche, estabas allí
blanca, pura, radiante
como una ángel de alas blancas
y piel suave que siempre has sido
Anoche te encontré de nuevo,mirándome,
esperando un gesto,una mirada, una llamada,
anhelando un solo guiño
Anoche estabas allí, deseosa de entregarse y perderte,
deseosa de volar a mundos desconocidos,pero ya vividos.
Mundos donde... no son solo palabras, sino sentires.
¿Acaso no eras tú también una ángel de alas blancas?

EU

Sou o que em todos amanheceres morro
e todos os amanheceres nasço para ti

YO

Soy el que todos los amaneceres muero
y todos los anocheceres nazco para ti

NO PARAISO DO UNIVERSO
Que dirá mina alma solitária
ao entrar no interior de uma mulher
que representa o universo inteiro
e passear por seu paraíso de amores
escutando a música de violinos enervantes
do beijo e do suspirar de luxuria que sucede seu fecundo
ventre sabio e dotado nos deleites de amor. Me chama
uma vez e outra vez a deslizarme aoritmO da música cálida
por o paraíso dos amores que que fazem mecer de
sua vida em nuvens de entrega e de prolongados
éxtases que emitem escondidos segredos
de estojos de solidao medalhoes
de recordaçoes e pergaminos de
sonhos É delicioso
recorda-lhe assim
saber que estás
comigo

E
N
EL
PARAISO
DEL UNIVERSO

Qué dirá mi alma solitaria
al entrar al interior de la mujer
que representa el universo entero
y pasear por su paraíso de los amores
escuchando la música de sus violines enervantes
del beso y del jadeo lujurioso que sacude su fecundo
vientre sabia y docta en los deleites del amor. Me invita
una y otra vez a deslizarme al ritmo de la música cálida
por el paraíso de los amores que hacen mecer su
vida en nubes de entrega y de prolongados
éxtasis que emite escondidos secretos de
estuches de soledad medallones de
recuerdo y pergaminos de
añoranzas. Es delicioso
recordarle así saber
que está
conmigo

RECEITAS DE TRANSFORMAÇAO DE AMOR

Os sábios e Mestres
guardam reverentes a
receita do milagroso amor
que transforma em feitiço para que
a alma saia de meu corpo ansioso de ti
e possa ouvir a voz de teu espírito
que me diz como soltar
minhas asas e voar sempre para ti
Também os Mestres me ensinaram
como transformar o amor em fogo
em que me transfiguro em esplendor
que me deslumbra e brilha
o sentimento purificado dos ríos de meu inferno
e o escuto de meus ideais terrestre
para conventerme em arquiteto de minhas magias.
Essa é mina mística virtude de poder voar sempre para ti

POCIMAS ALQUIMICAS DE AMOR

Los Sabios y Maestros
guardan reverentes la
receta del milagroso amor
que transforma en hechizo para que
el alma salga de mi cuerpo ansioso de ti
y poder escuchar la voz de tu espíritu
que me dice como desplegar
mis alas y volar siempre hacia ti

También los alquimistas me enseñaron
como transformar el amor en fuego
en el que me transfiguro en esplendor
que me deslumbra y refulge
el sentimiento purificando de los ríos de mi infierno
y el olvido de mis afanes terrestre
para convertirme en Arquitecto de mis magias
Esa es mi mística virtud de poder volar siempre hacia ti

SEMENTE DE MOSTARDA

Semeio teu campo
com palabras de silêncio
fertilizada com música de verso
Em cada semente depositada
vai impreguinada mina fortaleza e
sabedoria para criar teu ardente paraíso

Quatro estaçoes tem que transcorrer
chuvas que banham tuas tardes de nortagias
otoño que golpeam o coraçao
primavera onde teu corpo é gozo
Y por fim há chegado o verao
colheta de fascinaçao em flor

O universo é nosso leito
Tú és a terra
eu o céu y a chuva que te fertiliza
para que em ti colham os frutos do amor

SEMILLA DE MOSTAZA

Siembro tu campo
con palabras de silencio
fertilizada con música de verso
En cada semilla depositada
va impregnada mi fortaleza y
sabiduría para crear tu ardiente paraíso

Cuatro estaciones tienen que transcurrir:
lluvias que bañan tus tardes de nostalgia
otoño que golpea el corazón
primavera donde tu cuerpo es gozo
Y por fin ha ha llegado el verano
cosecha de tu cuerpo fascinación en flor.

El universo es nuestro lecho
Tú eres la tierra
yo el cielo y la lluvia que te fertiliza
Para que en ti cuajen los frutos del amor

I CHING

A raia continua
nossas vidas
As raias recortadas
o amor
Leitura do exagrama:
Ama a ela como te ama a ti mesmo

I CHING

La raya continua
nuestras vidas
Las rayas recortadas
el amor
Lectura del exagrama
Amale a ella como
te amas a ti mismo

TRAVESIA DE PAIXOES

Talvés o océano seja os tua pele
o barco: minhas maos e dedos
a espuma: a humidade de teu sexo
O vento: os gemidos de prazer
e a bravura do mar
a bravura do mar… será nosso desejo

TRAVESIA DE PASIONES

Quizás el océano sea tu piel
el barco: mis manos y dedos
la espuma: la humedad de tu sexo
el viento: los gemidos de placer
y la bravura del mar
la bravura del mar...será nuestro deseo

AMADA INAUCANSÁVEL

Hoje voam meus mais intimos pensamentos
e aomeu ouvido me falam que queiram morrer de amor
porque sofrem de amor
ante a ausencia da mançao da felicidade.
Nao te chamei me basta como descrever-te
és o edém da felicidade,
a agua das fontes do paraíso,
mrada das estrelas,
bebida de alucinaçao.

Hoje tua ausencia banha de tristeza meu coraçao
vejo cruzar sem a presença de teu encanto
e meus pensamentos a recordar-te
me embriagam de teu sabor
y vai levando teu aroma a meu coraçao
continuo em meu trabalho de confundir
mina norte com tua imortalidade

AMADA INNACCESIBLE

Hoy vuelan mis más íntimos pensamientos
y al oído me hablan que quieren morir de dolor
porque sufren de amor
ante la ausencia de la mansión de la felicidad
No te he nombrado me basta con describirte
eres el edén de la felicidad
el agua de las fuentes del paraíso
morada de las estrellas
brebaje de la alucinación

Hoy tu ausencia baña de tristeza mi corazón
veo cruzar al tiempo sin la cercanía de tu encanto
y mis pensamientos al recordarte
me embriagan de tu sabor
y llevando tu aroma en mi corazón
continúo en mi trabajo de confundir
mi muerte con tu inmortalidad

SERIGRAFIA

Me submergi no pântano das palabras
de onde saí
impreguinado com teu nome

SERIGRAFIA

Me hundí en el pantano de las palabras
de donde salí
impregnado con tu nombre

QUIROLOGIA SINCRONIZADA

Minha vida
e
s
u
a
n
a
l
i
n
h
a
que se cruza
c
o
m
a
t
u
a
na palma do destino

QUIROLOGIA SINCRONICA

Mi vida
e
s
u
n
a
l
í
n
e
a
que se cruza
c
o
n
l
a
t
u
y
a
en la palma del destino

TEU MUNDO E O MEU

Me deslizo cauteloso por tua noite silenciosa
tropesando com a tua lua misteriosa
que reflete o camino de teu vale
onde teu bosque é hoje saudade e silêncio

Amo e extranho o canto de tua noite
o ruído que ao longe escuto de teus mananciais
o sentir de teus tambores
o cheiro de teus desejos
Tudo ele me confunde
e por isso clamo ao mundo dos sonhos
que me translade a teu mundo de primaveras

TU MUNDO Y EL MIO

Me deslizo cauteloso por tu noche silenciosa
tropezando con tu luna misteriosa
que refleja el camino de tu valle
donde tu bosque es hoy soledad y silencio.

Amo y extraño el canto de tu noche,
el murmullo que a los lejos escucho de tus manantiales
el sentir de tus temblores
el olor de tus deseos
Todo ello me confunde

y por eso clamo al mundo de los sueños
que me traslade a tu mundo de primaveras

VIAJEM AO CENTRO DE TEU SER

Para viajar na rota de tua vida
de teus lábios quero beber
gota a gota o amor
Desde teus lábios
irei recorrendo gota a gota
o amor acumulado em teus poros
e sem esquecer nenhum requisito
chegarei até teu pubis
e cruzando bosques abismos e mananciais
penetrarei alí dentro
para seguir viajando
gota a gota no amor

VIAJE AL CENTRO DE TU SER

Para viajar en la ruta de tu vida
de tus labios quiero beber
gota a gota el amor.
Desde tus labios
iré recorriendo gota a gota
el amor acumulado en tus poros
y sin olvidar ningún resquicio
llegaré hasta tu pubis
y cruzando bosques abismos y manantiales
penetraré allí dentro
para seguir viajando
gota a gota en el amor.

NAS BEIRAS DE TEU MUNDO

Levanta-te pois eu tenho mirado
brilhante como o orvalho
em uma chuva de sol,
me detenho em tuas beiras
onde viras teus fluxos
para ver abrir teu templo aos deuses
já que só eles podem viver alí
Desde teu negro abismo extendes um labirinto
que embelezas,prometes com ese
rumor de espuma e desejo
que chega até aquí com seu perfume
de flor desconhecidas para este jardín terrestre.
Sinto sensacoes inexplorada de vir
escuto que desde a brexa que se abre
recordó,aventuras de extasis e de fantasias
de encanto que ninguem adivina o dom que tú insinuas

EN LAS ORILLAS DE TU MUNDO

Yo que he mirado levantarte
brillante como el rocío,
en una lluvia de sol,
me detengo en tus orillas
donde viertes tus flujos
para ver abrir tu templo a los dioses
ya que sólo ellos pueden vivir allí.
Desde tu negro abismo extiendes un laberinto
que embelesas, prometes con ese
rumor de espuma de deseo
que llega hasta aquí con perfumes
de flores desconocidos para este jardín terrestre.
Siento sensaciones inexploradas por venir
escucho que desde la grieta que se abre
recuerdos, aventuras de éxtasis y de ensueño
de encanto que nadie adivina el don que tu insinúas

INSTANTES ETERNOS

É verdade que sempre escuto o que posuo
para poder liberarme
do que nao posuo
porque sou a unidade do infinito
e a multidao da unidade
sou o extraordinario do habitual
onde a luz tem muitos corpos
e uma só cara, tua cara
que desenha a eternidade em um istante
e um instante que dura uma eternidade

INSTANTES ETERNOS

verdad siempre olvido lo que poseo
para poder liberarme
de lo que no poseo
porque soy la unidad del infinito
y la multitud de la unidad
soy lo extraordinario de lo habitual
donde la luz tiene muchos cuerpos
y una sola cara, tu cara
que dibuja la eternidad en un instante,
y un instante que dura como la eternidad

¿QUEM ÉS?

Tereza de Ávila dice
Vuestra soy,para vois nasci
¿Qué mandais fazer de mim?
Contesto: És como um desejo
que ningém sabese será desejo
mais sei que és fogo de febre
que devora a terra que me aguarda

Para saber quem és
eu gostaria de introducirme em tuas ideias
para desenhar um mapa
da nova terra prometida
onde vivi agora extranho e incerto

¿ Será? o tempo que vive na montanha
que de dia apagas
e de noite acendes vestida de luz
que teces a manta
enche de fios de sonhos
que cobre os trages do dia

¡ Só o tempo o saberá ¡ ¿ Quem és?
¿ Serás? O que tenho no ar como amante
que dorme com meu fogo
que habita nestas palabras
e que me acompanhas
com teu rosto em meu camino

QUIEN ERES

Teresa de Ávila dice
Vuestra soy, para Vos nací
¿qué mandáis hacer de mí?
Contesto: Eres como un deseo
que nadie sabe si será deseo
pero sé que eres fuego de fiebre
que devora la tierra que me aguarda

Para saber quien eres me
gustaría introducirme en tus ideas
para dibujar un mapa de
la nueva tierra prometida
donde vivo ahora extraño e incierto

¿Serás? el tiempo que vive en mi montaña
que de día desciendes
y de noche asciendes vestida de luz
que tejes la manta
echa de hilos de sueños
que cubra los trajes del día

¡Sólo el tiempo lo sabrá¡ ¿Quién eres?
¿Serás? la que tengo al aire como amante
que duerme con mi fuego
que habita en estas palabras
y que me acompañas
con tu rostro mi camino

INTERROGANTES

As vezes te perguntas
que me tras aquí
carregada de incertezas
de medos
de temores
deixando-te cair atropeçar
disposta a lutar quando a rede
se feche sobre ti
sacando as garras como um jaguar
mais nao desejando deixar escapar
¿Que te traz aquí?
Uma fantasia
um sonho
uma ilisao
a magia
ou
o bater das campanhias que soa
desde o mais profundo de tua alma

INTERROGANTES

A veces te preguntas
que te trajo aquí
rodeada de incertidumbres
de miedos de temores
dejándote caer atrapar
dispuesta a luchar cuando la red
se cierre sobre ti
sacando las garras como el jaguar
pero deseando no poder escapar
¿Qué te trajo aquí?
una fantasía
un sueño
una ilusión
la magia
o
el tañido de la campana que suena
desde lo más profundo de tu alma

SUPORTANDO TUA AUSÊNCIA

Teu corpo
que mil vezes tenho beijado
que recordo
milímetro por milímetro
porque minhas maos
reconhece palmo a palmo
e meus dedos
nao fica lugar sem acaricia-lo
Minhas lingu0a tem gostado de todos os teus sabores
¿Como poderia esquecer?
¿Como suporto o tempo
sem acaricia-las?
Teu corpo…

SOPORTANDO TU AUSENCIA

Tu cuerpo
que mil veces he besado
que recuerdo
milímetro a milímetro
porque mis manos
las reconocen palmo a palmo
y a mis dedos
no les queda lugar no acariciado
Mi lengua ha gustado de todos tus sabores
¿Cómo podría olvidar?
¿Cómo soporto el tiempo
sin acariciarlas?
Tu cuerpo...

O MANDALA DO AMOR

A escuridao rebelde encerrra

uma luminosidade em teu ventre
onde esquenta e despede

mágicas iluminaçoes convertendome

em o farol que acende teu bosque escuro
onde repousa com amor os teus peitos

místicos de norte e em meu silêncio
Vem aproxímate em teu jandim

recebe a levedade de desejos
permite-me abrir a fechadura de tua aura
para ser o prólago na rica finfonía

de teu vai e vem divino
onde escutarás o preludio de mina voz
Ao sugar teu monte como uma águia
que enche o vento com suas asas
Vem, seja mina sombra
goza de meu punhal armónico

em tua alcoba de suspiros
Me dizes te digo

me beijas te beijo

somos, inconcientes raizes úmidas
no tántrico misterio

Acima da lua se escutará
o regresso do fénix cantando sutras

Vem, deixa que desnude

tua mandala secreta
que desenhe o mel de tuas entranhas

Vem e beija com tua luz tua nobreza

e entao nasceram a alva duas

luzes em um universo.

MANDALAS DEL AMOR

La oscuridad rebelde encierra

una luciérnaga en su vientre
donde se acurruca y

despide mágicos destellos
convirtiéndome en el farol que

alumbra tu bosque oscuro

donde reposa con amor en tus bustos

místicos la muerte y mi silencio

Ven aproxímate en tu flora acoge

la levedad de mis deseos

permíteme abrir la cerradura de tu aura
para ser el prólogo en la rica

sinfonía de tu vaivén divino
donde escucharás el preludio de mi voz
al surcar tu monte como un águila
que satura el viento con sus alas

Ven, sé mi sombra goza con mi puñal

armónico en tu alcoba de suspiros

Me dices te digo

me besas te beso

somos inconscientes raíces humedecidas

en el tántrico misterio

Arriba en la luna se escuchará
el regreso del fénix cantando sutras

Ven deja que desnude tu mándala secreto

que dibuje en miel tus entrañas

Ven y besa con tu luz mi nobleza

y entonces nacerán el alba

dos luces y un universo