SÓ TUA PRESENÇA

És o terreno de uma música celestial
em meu corpo e em minha alma
Você é o visível e o invisível
no tempo e no espaço
equilíbrio e estabilidade na minha vida
Você é o templo amado de Shangri-la
onde você vive como uma divindade do amor e da ternura
Você é a flor de lótus no lago dos lírios
porque preserva o encanto dos seres livres
com o seu perfume me enche de prazer
corpo e mente desperta a minha imaginação
Você é o símbolo sagrado e a fonte de tétrade
a natureza e o modelo dos deuses
Você é a maestrina do domínio de sensações
eterna fonte de sabedoria, onde
nós mortais entregamos nossas ofertas para seus mistérios
viajando como peregrinos para o seu coração e espírito
que é o reino escondido dos mistérios da vida

TU SOLA PRESENCIA

Eres la música terrenal y celestial
en mi cuerpo en mi alma
Eres lo visible e invisible
en el tiempo y espacio
del equilibrio y estabilidad en mi vida
Eres el amado templo de Shangri-la
donde habitas como deidad del amor y la dulzura
Eres la flor de loto en el lago de los nenúfares
porque conservas el encanto de los seres libres
que con tu perfume de placer inundas mi
cuerpo y mente despertando mi imaginación
Eres la sagrada tétrada símbolo y fuente
de la naturaleza y modelo de los dioses
Eres la maestra del dominio de las sensaciones
fuente de la sabiduría eterna donde nosotros
los mortales entregamos nuestras ofrendas a tus misterios
viajando como peregrinos a tu corazón y a tu espíritu
que es el reino oculto de los misterios de la vida