ESTOU APAIXONADO

Sou a  saudade e melancólica

chuva e tempestade

de tuas noites sombrias de outono e inverno

mas também sou a profunda satisfação

de amor e dedicação

de primavera e verão.

Manifestações que surgem dos meus genes

ao estar apaixonado de sua arquitetura de amor

que envoltos em fragrâncias de sexo

 bailamos aos acordes  íntimos do desejo

onde nossas almas amantes dos prazeres

resplandecem como pegadas ardente

no silêncio da metade do ruído

Tradução: Rachel Omena Rocha

SUSSUROS DISTANTES

Os teus beijos são como os vinhos fortes e fogosos

que atraem os encantos dos sabores de teus lábios

de terra e ar, água e fogo.

Teus beijos produzem melancolias agradáveis

de fragores de amor cheios de desejos

 que em notas misteriosas emitem desde sua alma

 me chamas para vir para as suas paisagens longínquas

Tradução: Rachel Omena Rocha

ROMANCE DE AMOR AO TEMPO

É chegada à noite

escura do seu tempo

Eu vim para ficararme

para agitar o seu coração

com chamas da paixão

luxúria e êxtase.

Eu vim para que sonhes

fugándote em cavalgadas de esperança

perfeita do tempo

esta é a única rota

que leva a meu sentimento

para juntos recorrer

o longo trecho do novo dia

E na noite de êxtase

nossa intimidade será

morada do amor e do tempo

altar dos prazeres

santuário do sentir

refúgio agradável de calma

E no silêncio de seu templo sagrado

expulsaremos a teoria da dor frígida

para ser o verdadeiro lugar de encanto

Tradução: Rachel Omena Rocha

O DESEJO E A PALABRA

Me entrego a ti no justo limite

de tua irresistível atração

e dependencia corporal

onde desafo com temoridade

as regras do mundo para

unirmos no mar de tua sensualidade.

O deus Eros nos uniu

em sensações e asfixia eróticas

em um ritual de celebrações

de sexo e vida

de encontros e saudades

Tradução: Rachel Omena Rocha

RESPIRA A MINHA ALMA

 

Queima o tempo dos  amantes

vivemos na eternidade do momento

como a essência dos anseios imortais

O amor está no hino

 e canta ao corpo desejado


Traducâo Guisela Noemí Montoya Poblete

VIBRAÇÕES ARDENTES

Há momentos na vida

que não sabes

porque sabes

mas, só sabes

que há momentos na vida

onde minha petição enche parte de teu coração

essência de tua alma

e altera o caminho do destino

Há momentos na  vida

que sabendo tudo

não sabes porque sabes

mas,só sabes

que o fogo de meu corpo queima dentro do seu

até que os sentidos enlouqueçam castigados de felicidade

Contorcendo-se em danza rítmica

onde teu ventre se inflama

para obter o meu delirio

Tradução Dra. Irene Zanette

FLOR SAGRADA

És a flor sagrada de lótus

Cujo centro reflete tua beleza

E o aroma de cada pétala se

Impregna de tua exuberância

Onde o pistilo cheio de pólen guarda

As aventuras amorosas do

Calendário de teu coração de âmbar.

És flor formosa, autora de minhas recordações

Onde  tua alma nos mantêm conectados

Teu eu com meu eu

Determinando o recorrer  do amor

Que nos ilumina e nos dá vida.

Tradução Dra. Irene Zanette

ESCRITÓRIO DOS SONHOS

Quero aceder aos teus fechos

e recônditos proibidos,

para chegar ao culto do sangue e do fogo,

e me nutrir do teu vinho de prazer que embriaga;

do mel do desejo que sacia

e nos leva a possibilidade infinita,

de nos amarmos –

em frenesi de encanto...

Traducción

Soaroir Maria de Campos