ÉS E SERÁS

És a última e a primeira
porque levo em minha mente
a recordação e a vivencia de teu amor

És para mim a vida inteira
porque a ninguém eu quis como a ti
e ninguém me amor como você

És a musa deste poeta sonhador
que sempre busca em teu coração
o vento fresco de tua paixão
que arrasta a água da luxuria
nos campos desertos de minha alma

És como a noite que espera o dia
és como a sedenta água do orvalho
que embriaga a flor
és como os lábios ao beijo
nas areias do mar bravio da paixão

ERES Y SERAS

Eres la última y la primera
porque llevo en mi mente
el recuerdo y la vivencia de tu amor

Eres para mí la vida entera
porque a nadie he querido como a ti
y nadie me amado como tú

Eres la musa de este poeta soñador
que siempre busco en tu corazón
el viento fresco de tu pasión
que arrastra el agua de la lujuria
a los desiertos campos de mi alma

Eres como la noche que espera el día
Eres como la sedienta agua del roció
que embriaga a la flor
Eres como los labios al beso en las

arenas del mar bravío de la pasión

A TEOSOFIA DO AMOR

Você é a doutrina da teosofía de minha vida
porque você não permiti que a chama se extingue
conectando o meu corpo para o teu santo templo
porque você está sob custódia das forças de
que transmutar a terra em fogo
inquérito sobre a análise
Nosso raciocinio
na beleza imortal da nossa espiritualidade
inspirado pelo amor que acompanha as nossas vidas.

Você dirige as duas tendências da vida
yin e yang da compreensão e domínio das realidades
no desejo ardente de nosso mundo humano
que você converte o sonho da minha alma
num ímã para que enloquece as agulhas de tua bússola.

TEOSOFIA DEL AMOR

Tu eres la teosófica de la doctrina de mi vida
porque no permites que se extinga la llama
que une mi cuerpo a tu templo sagrado
porque eres la custodia de las fuerzas
que transmutan la tierra en fuego
la indagación en el análisis
de nuestra razón de ser
en la inmortal belleza de nuestra espiritualidad
inspirada en el amor que acompaña nuestras vidas.

Manejas las dos tendencias de la vida
el yin y el yang de la comprensión

y el dominio de las realidades
en el ardiente deseo de nuestro mundo humano
en que la que conviertes el sueño de mi alma
en un imán que enloquece las agujas de tu brújula

SALMO AO AMOR

Ao amar-te meu coração se enche de ternura
cantados ao som da partitura de sua vida
que emiti reflexos coloridos que derramam
no fundo ilusório dos espelhos do destino

És a dama de meus doces sonhos
que viajas nas cores irrecuperaves do céu
para emergir nas nascentes do tempo eterno
e no sono e sonhos que morrem a cada dia

Eu sou a imagem que se desloca de seu amor e de seu tempo
que penetro em teu circulo com um cantico mágico
de muitas vozes cantando um cantico mágico
para expressar os mistérios das areias do mar de tua vida

Naquela praia de sua vida nos entregamos
no mistério deste amor algo mudou,algo ficou permanente
mas, continuamos a ser mistétio e convertemos
terra em água, água em ar para terminarmos em fogo.

SALMO AL AMOR

Al amarte mi corazón se llena de ternura
que canta al son de la partitura de tu vida
para emitir reflejos de colores que derraman
en el fondo ilusorio de los espejos del destino

Eres la dama de mis dulces sueños
que viajas por los irrecuperables colores del cielo
para emerger en los manantiales del eterno tiempo
en el sueño y el ensueño que muero cada día.

Soy la imagen móvil de tu amor y de tu tiempo
que penetro en tu circulo mágico con un canto
de muchas voces entonando en una lengua mágica
para expresar los misterios de las arenas del mar de tu vida

Y en esa playa de tu vida cuando nos entregamos
al misterio del amor somos algo cambiantes y algo permanentes
pero seguimos siendo misterio que convertimos
a la tierra en agua y al agua en aire para terminar en fuego.