O LIVRO DOS DESEJOS

És o livro que contém a minha alma
em que cada folha narrada é a minha vida
e cada letra escrita está a minha paixão
És a magia que representa o alquimista Gutenberg
que com seus tipos móveis fazes desprender do libro
papel de recordações e cheiros de tinta de amor
que o tens alí imprimido em seu coração
Cada ponto seguido é por sua ausencia
Cada ponto aparte representa a minha nostalgia
a vírgula fica surpreendido no desejo
e o ponto e vírgula une a sua ausência,a minha nostalgia e nosso desejo
para que em todo o texto a expressão de nosso querer seja refletida

EL LIBRO DE LOS DESEOS

Eres el libro que contiene mi alma
en que cada hoja narrada es mi vida
y en cada letra escrita está mi pasión
Eres la magia que representa al alquimista de Gutenberg
que con tus tipos móviles haces desprender del libro
papel de recuerdos y olores de tinta de amor
que lo tienes impreso allí en tu corazón
Cada punto seguido es tu ausencia
Cada punto aparte representa mi nostalgia
la coma queda suspendida en el deseo
y el punto y coma une tu ausencia, mi nostalgia y nuestro deseo
para que en todo el texto se refleje la expresión de nuestro querer