AS COLINAS

seios moldados de barro milenar
sensível balaça
sonido de campanhias
com duas pedras de rubís
que coroam a dança
esferas douradas
cráteras em chamas
pontas desafiantes
montanhas nao escaladas
flores entre rochas
predras preciosas
colilas diamantinas
luas cheias
cantar das sereias
orgulhosas pombas
voos de alondras
jogar de gaivotas
chuvas de estrelas
constelaçoes de sombras
doces carcoes
de amorosas fantasias
cerca do vale de silêncio

LAS COLINAS

senos moldeados de arcilla milenaria
-sensible balanza-
-rugir de campanas-
con dos crisoles de rubíes
que coronan la danza
-esferas doradas-
-cráteres en llamas-
-cumbres desafiantes-
-montañas no ascendidas-
-flores entre rocas-
-piedras preciosas-
-colinas diamantinas-
-lunas llenas-
-cantar de sirenas-
-orgullosas palomas-
-vuelos de alondras-
-juguetonas gaviotas-
-lluvias de estrellas-
-constelaciones en sombras-
-dulces caracolas-
de amorosas fantasías
cerca a tu valle del silencio