MINHA BELA BORBOLETA

És a borboletas que cresceste nas estrela
que recorre o céu para caminhar em meu corpo
deixando pegada de beijos e cores
que canta o tempo com o silêncio
e o tempo testemunha a presença
e a força deste nosso amor
minha bela borboleta que pousa
no jardim florido do meu corpo
tuas asas guardam pólen de recordações
e nunca será esquecida porque existe
o fôlego da noite em nossos lençois
onde dorme a força deste amor

MI BELLA MARIPOSA

Eres mariposa que creciste en las estrellas
y recorres los cielos camino a mi cuerpo
donde dejas huellas de besos de colores
que cantan al silencio del tiempo
a los tiempos que testimonian la presencia
de la fuerza de nuestro amor
Mi bella mariposa que te posas
en el jardín florido de mi cuerpo
donde tus alas guardan el polen de los recuerdos
y así el olvido nunca llegará porque existe
el aliento nocturno de tus sábanas

donde duerme la fuerza del amor