lunes, 17 de agosto de 2009



NASCER E MORRER
Flutuando em um mar de desejos
nossas paixões serão nascidas
e cavalgando entre ondas
moveremos nossos corpos
para morrermos na praia em cada beijo

NACER Y MORIR

Flotando en el mar de los deseos
nacen nuestras pasiones
cabalgando en olas
cimbrando nuestros cuerpos
morimos en la playa con cada beso


3 comentarios:

Isabel Estercita Lew dijo...

Precioso tu poema, la traducción al portugués no mucho, jaja, pero admiro tu valor en el intento.

Cariños

Estercita

Sonia Cautiva dijo...

Escritor, abro mi pequeño y abundoso (¿ puedo usar la palabra abundoso?) y encuentro que un hombre de letras me ha visitado y con un poema bello.
Hoy están colmadas mis ambiciones.
Hablo sólo el argentino y trataré de hurgar por otros caminos a ver si me entiendo a mí.
Gracias, Víctor Manuel
Sonia

Efigênia Coutinho dijo...

Amor en Poesía

Sobre la mesa
libros, canciones
odas y sonetos,
donde me inclino
acogiendo mis sueños

De frente a la noche
la voz del poeta
susurrando sueños
en mi corazón desierto.

A estos sueños
me entrego irresistible,
desnuda, sin respuesta.

Déjemme amar
al mundo más allá
en los fráiles torrentes
de tu poesía!

Efigenia Coutinho